Maquiagem ou maquilagem?
As duas estão certas: maquiagem e maquilagem.
O VOLP registra as duas, “maquiagem” e “maquilagem”, e também os verbos “maquiar” e “maquilar”. Conferido em 2 de novembro de 2026 no VOLP da Academia Brasileira de Letras.
Por quê
As duas vieram do francês “maquillage”. Maquilagem ficou mais perto da escrita francesa; maquiagem segue a pronúncia, em que o “ll” francês soa como i.
No Brasil, maquiagem é de longe a mais usada. Em Portugal, a forma é outra: “maquilhagem”, com lh.
O verbo também tem as duas formas: maquiar e maquilar.
Como não errar mais
Use a que preferir, mas mantenha a mesma no texto todo. Na dúvida, maquiagem é a mais comum.
Exemplos
- Ela fez a maquiagem para a festa.
- A maquilagem do ator levou duas horas.
Formas erradas
- maquiajem
- maquilajem
Cuidado com
- Com j (“maquiajem”) está errado: o fim é -agem, com g, como em viagem.
Quantas você acertaria contra o juiz?
Agora você sabe esta. No Spellz, o juiz fala a palavra e você escreve. Errou uma letra, está fora. Grátis, no navegador, sozinho ou com os amigos.
Jogar Spellz grátis